凌志 雷克萨斯,凌志雷克萨斯es300
凌志为啥改名雷克萨斯?
1. 凌志改名为雷克萨斯。
2. 凌志是一家日本汽车品牌,但在中国市场上的销售并不理想。
为了提高品牌知名度和市场份额,凌志在2005年决定改名为雷克萨斯,这个品牌名更容易被中国消费者接受和记忆。
3. 雷克萨斯是豪华汽车品牌,其产品线涵盖轿车、SUV等多个领域,其品质和性能备受消费者认可。
改名后,雷克萨斯在中国市场上的销售逐渐增长,并成为了中国豪华汽车市场的重要品牌之一。
雷克萨斯为什么之前叫凌志?
丰田全系列产品调整名称源于丰田本世纪初新的“全球营销策略”,其中最重要的就是“产品名称全球统一”,所以产品名称都统一为英文发音,不只是在中国改产品名,全球英文国家以外的市场都改,完全是因为市场策略的改变才改名字,与其它无关。
至于“雷克萨斯”为什么以前叫“凌志”,是因为要适应中国市场,需要个中国人喜欢的名字。丰田品牌那时候是独立市场策略,为了拓展和适应不同市场,进入哪个国家都根据当地语言、文化起名,所以同样的一款产品在全球可能有十几个名字,混乱得很。
最初丰田产品起的中文名都很接地气也很有水平,这得益于日本对中国文化的认可。丰田进入中国市场的产品,多数的中文名都是产品英文名的音译加会意的译法,听起来贼“带感”,比如“霸道(普拉多)”、“凌志(雷克萨斯)”、“花冠(卡罗拉)”、“佳美(凯美瑞)”等,也有英文音译的如“陆地巡洋舰(兰德酷路泽)”等。
可能有朋友会问,为啥日本车的中国名都是英文音译?因为崇洋不是中国专利,人家日本人才是鼻祖!而且日文那发音,进行中文音译后会很混乱,真心没法听……
在走私猖獗的那个年代,有些汽车是跟着港台及其它华人区的叫法顺手拿过来的。那会儿也没个知识产权扬名立万什么的,叫了就叫了,没关系。
轮到零几年得正儿八经销售了,才发现这名字早就被人家抢先注册了导致没法使用,就只好改名字了。为了这事厂家还掩饰加解释了好多年,但大伙儿一致认为:这都改的些啥玩意儿啊。
以此我们能够随便列出的有:宝马叫华晨宝马,奔驰叫北京奔驰,凌志叫雷克萨斯,无限叫英菲尼迪,阿库拉叫讴歌,富豪叫沃尔沃,霸道叫普拉多,陆巡叫兰德叉叉叉。。。。。。
在丰田在中国规范全球品牌战略之前丰田的型号多沿用港台命名,比如凌志、花冠、陆地巡洋舰、佳美。规范后统一一律用英文直接音译,变成:雷克萨斯、卡罗拉、蓝德克鲁泽、凯美瑞。
车标和品牌的名称对于车企来说,是一个至关重要的事情。就像给小孩子取名字一样,每个家长都希望给孩子取一个及响亮又容易记住的名字,最好再附加上美好的意义。车企也是一样的,雷克萨斯在我小的时候就是叫“凌志”,香港代理商引进大陆时为品牌音译的名字有凌云之志的含义。市面上有一种说法是因为大陆有其他企业抢先注册了这个品牌,其实这是错误的。而是人家丰田自己为了全球战略的考虑,把原来的凌志更名为雷克萨斯,作为丰田旗下的高端子品牌。以抢占BBA市场的,做出的战略调整。
看到这个问题我想准会有朋友回答说“改成雷克萨斯是因为凌志这个名称被抢注了,所以丰田被迫改名。我仔细查阅了下国内打着“凌志”这个牌子的大小企业不下数百家,这么多大小企业有做水泥的、有做沙发的、当然最有嫌疑的是广州的一家拖拉机场,甚至还有说“天津绫致服饰”抢注的,关键是这么多打着“凌志”旗号赚钱的都得以生存,为什么偏偏大佬丰田选择改名呢?这可不是丰田的作风吧?
其实不但是“凌志”改名,而是丰田全系的大部分车辆都进行过改名,这源于2004年丰田的一次非常失败的营销策划广告。2004年丰田为了提高“霸道”的知名度,大胆策划了两则广告刊登在不少汽车杂志上,具体如下:丰田为了表达『霸道,你不得不尊敬』的广告创意,而选用了中国尊贵象征的石狮子向霸道车敬礼与俯首鞠躬,另一侧广告则是霸道用铁链拴着绿色国产卡车在荒野拖行,这极大伤害了国人的感情,加之当时中日关系紧张😓,小权纯二先生频频拜鬼,导致了紧张的关系愈发严峻,国内掀起了抵制丰田的浪潮,面临如此大的销售压力与抵制,丰田做出了全系改名的策略进行补救,刻意避开一些带有“锋芒外露”、“挑衅”性质的名称。从此“霸道”更名为“普拉多”(音译),“陆地巡洋舰”更名为“兰德酷路泽”,同时将子品牌“凌志”变更为“雷克萨斯”。
“凌志”本身含义为“凌云之志”,过于显露锋芒,所以丰田为了保证销量才将其更名为“雷克萨斯”,其实同时期丰田也想将“皇冠”改名为“克罗恩”,但是因为一些原因并没有实行。
以上就是“凌志”更名为“雷克萨斯”的原因,与什么“抢注”之类的原因无关,只不过是丰田为自己的过错带来的一种补偿。